premieres emotions
chers tous,
nous sommes a peine revenus d'un village "karen", a 5 heure de route, et deux heures de piste, non loin de la frontiere birmane, avec 3 pick up charges de medicaments, a bord desquels , un groupe de six jeunes filles benevoles new zelandaises, deux infirmieres de l'association chretienne " partners" deux chauffeurs-traducteurs et nous, avions pris place. Ce voyage avait ete planifie de longue date, pour apporter, comme ils essayent de le faire aussi souvent que possible, de l'aide medicale, a une centaine d'enfants entre 6 et 14 ans, heberges dans un "refuge"construit sur une colline, un peu a l'ecart du village, a proximite de l'eglise.
ils proviennent tous de differents villages de refugies karens birmans, caches dans les forets frontalieres a la birmanie et sont envoyes par leurs parents dans la seule ecole qui les recoivent, et ou ils puissent egalement etre heberges a proximite. Certains d'entre eux ne revoient leurs parents que tous les six mois. L'etat des pistes que nous avons empruntees est tel, que pendant la saison des pluies, de juin a octobre il est impossible de rejoindre cette zone tres montagneuse et recouverte de foret.
Nous avons ete accueillis par une horde d'enfants debordants d'energie,
plutot crasseux, malodorants, mais d'une politesse exquise, d'une gentillesse rare, et pour les avoir vecu pendant deux jours, extrements attachants. le sourire toujours au levres, une joie de vivre debordante malgre une precarite desolante. Nous avons ete plus spectateurs, le premier jour, qu'acteurs, les filles ayant deja mis en oeuvre l'emploi du temps qu'elles avaient preparees pour feter Noel .
Pendant que les deux infirmieres passaient en revu garcons et filles, le reste du camp semblait etre devenu colonie de vacances. jeux de ballon, jeux de groupes, un "chamalok" thai, Nous avons partage leurs repas, et avons assistes, emus, a leur chants et prieres avant les repas, ils sont pris en charge par un couple et deux jeunes assistants, des karens, chretiens debordes par l'ampleur de la tache. 4 personnes pour 100 gamins, a nourrir, panser, et eduquer... devouement exemplaire, car l'enseignement chretien n'est pas neglige pour autant, chacun des enfants connait plusieurs cantiques, et par tranche d'age, en groupe, nous ont regales de leur enthousiasme musical des les "matines", le lever etant considere comme normal entre 5 et 6 heures... Aurores en chorales !!!. Leur dortoir, baraquement en planche, m'a fait penser, des que j'eu franchi le seuil, cote garcon, a un chenil, meme odeur, meme foutoir. Des vetements en vrac par terre, des moustiquaires dans tous les sens, une odeur de pisse tenace, et des gamins dans tous les coins couches comme des petites betes, roules en boule, dans des couvertures dont je ne me serait pas servi pour emballer mes meubles..le lendemain, j'ai demande a un des traducteurs s'il m etait possible de me faire aider de deux jeunes pour aller couper du bambou et mettre en chantier la "refection" du chenil. ...yes, of course! !!! 6 bambous de quelques metres et une heure plus tard, nous avions de quoi clouer des suspentes a "mosquito nets", des etageres pour habits, et effectuer un nettoyage du plancher par le vide.
quelques ninos ont ete designes comme balayeurs, d'autres responsables du marteau, des clous, des cordes et de l'assistance en general. La nuit a finie par tomber sur un ensemble plus coquet, plus range, plus caserne peut etre, mais moins farfelu. Pour la finition, quelques bouts de fils en coton et du fil de fer en guise d'aiguille, j'ai pu recoudre, a la lumiere de la lampe frontale, d' enormes trous dans les moustiquaires pour enfin ne plus laisser passer le moustique a Dengue ou a Malaria.
je n'ai pas fait de photos avant/apres, je n'y ai pas pense,
en tout cas, je ne me suis jamais fait autant de petits amis qui n'en finissaient plus de me coller me caliner, et me prendre par la main... jusqu'a plus soif !!!! un en particulier, appele boutchou, a qui j'ai laisse ma casquette, tellement je l'aurai bouffe.
marianne de son cote, s'est laisse entrainer par les infirmieres, a la preparation des dosages de cachets,preparation des ordonnances et divers ouvrages en principe reserves aux laborantines exerces !! il lui fut meme offet le singulier avantage d'ausculter quelques enfants pour avoir une certaine experience maternelle en matiere de maladies infantiles. Une premiere, elle est fin prete pour une deuxieme vie !
Nous avons egalement rencontre un jeune couple un peu plus bas, qui depuis le mois de Mai dernier c'est installe dans une construction en planches, et toit de feuilles pour y accueillir 26 enfants de 3 a 6 ans, avec la meme vocation que la structure ou nous etions heberges plus haut, mais plus " parentalement proche" par le nombre moins eleve d'enfants, et une plus grande autonomie. wouaw ! ne compter que sur son potager et sur le riz donne en guise de salaire par des parents en situation precaire, illegaux, sans ressources, pour nourrir toutes ces petites bouches, et la meme volonte de suivre dans leur education chretienne ces enfants tres loins de leurs foyers. Leur gros projet en cours etait la realisation d'un bassin a poisson chats sur lequel serait eleve des cochons. les poissons ne se nourissant que des dejections de 4 cochons, (il semble que se soit possible)le bassin etait deja pret, manquait le financement des cochons... mais ils etaient sur que le Seigneur y pourvoiraient,
1000 baths la bete, c'est peu... on a demande conseil le soir meme, aux responsables du trip, qui nous ont donne leur feu vert...et il nous a ete permis de pourvoir a l'achat de 5 betes,( on s'etait dit en partant, qu'on ne savait jamais, on avait fait du change... )wouaw, la tete du gars !! quelle joie de realiser qu'avec peu on pouvait faire autant !! les gamin pourront manger de la viande de temps en temps, les porcelets pouront etre revendus et financer quelques extras. la suite donnee sera verifiee par "partners"
Sans rire, ca parait un peu surrealiste, mais ce fut une experience memorable, courte, et intense, car nous connaissons la toile de fond de cette misere, plusieurs dizaines de milliers de birmans sont pourchasses par la junte militaire. La plupart, des minorites comme les karens, ou les shans vivent a la frontiere de la thailande et leur territoire recelent des richesses naturelles, convoites par la dictature en place, qui mise sur le deplacement des population par la terreur, pour s'accaparer les terres. Il s'agit en fait d'une guerre ethnique aux motifs mafieux. Les morts se chiffrent par centaines, et les fuyards par milliers.
nombre d'entre eux sont chretiens et perdent tout pour echapper a la mort. Nous avons visionnes quelque films tournes par des amateurs, c'est a vomir, triste a pleurer de voir la misere que fait regner l'armee dans cette region.
Ce sont leurs enfants,et ils nous ont tellement aimes pour le peu que nous leur avons donne, que nous sommes encore tout remues.
pour en savoir un peu plus sur la mission de l'organisation PARTNERS a CHANG MAI ils ont un bon site a consulter.http://www.partnersworld.org/index.html
PS; ne soyez pas surpris de ne pas trouver d'accents sur les E nous avons etes obliges de formater notre ordi, un virus
nous a oblige de reinstaller un logiciel anglais et notre clavier n'est plus en AZERTY mais en QWERTY et donc recouvert
d'autocollants pour repositionner les lettres.
a bientot pour la suite,
nous sommes a peine revenus d'un village "karen", a 5 heure de route, et deux heures de piste, non loin de la frontiere birmane, avec 3 pick up charges de medicaments, a bord desquels , un groupe de six jeunes filles benevoles new zelandaises, deux infirmieres de l'association chretienne " partners" deux chauffeurs-traducteurs et nous, avions pris place. Ce voyage avait ete planifie de longue date, pour apporter, comme ils essayent de le faire aussi souvent que possible, de l'aide medicale, a une centaine d'enfants entre 6 et 14 ans, heberges dans un "refuge"construit sur une colline, un peu a l'ecart du village, a proximite de l'eglise.
ils proviennent tous de differents villages de refugies karens birmans, caches dans les forets frontalieres a la birmanie et sont envoyes par leurs parents dans la seule ecole qui les recoivent, et ou ils puissent egalement etre heberges a proximite. Certains d'entre eux ne revoient leurs parents que tous les six mois. L'etat des pistes que nous avons empruntees est tel, que pendant la saison des pluies, de juin a octobre il est impossible de rejoindre cette zone tres montagneuse et recouverte de foret.
Nous avons ete accueillis par une horde d'enfants debordants d'energie,
plutot crasseux, malodorants, mais d'une politesse exquise, d'une gentillesse rare, et pour les avoir vecu pendant deux jours, extrements attachants. le sourire toujours au levres, une joie de vivre debordante malgre une precarite desolante. Nous avons ete plus spectateurs, le premier jour, qu'acteurs, les filles ayant deja mis en oeuvre l'emploi du temps qu'elles avaient preparees pour feter Noel .
Pendant que les deux infirmieres passaient en revu garcons et filles, le reste du camp semblait etre devenu colonie de vacances. jeux de ballon, jeux de groupes, un "chamalok" thai, Nous avons partage leurs repas, et avons assistes, emus, a leur chants et prieres avant les repas, ils sont pris en charge par un couple et deux jeunes assistants, des karens, chretiens debordes par l'ampleur de la tache. 4 personnes pour 100 gamins, a nourrir, panser, et eduquer... devouement exemplaire, car l'enseignement chretien n'est pas neglige pour autant, chacun des enfants connait plusieurs cantiques, et par tranche d'age, en groupe, nous ont regales de leur enthousiasme musical des les "matines", le lever etant considere comme normal entre 5 et 6 heures... Aurores en chorales !!!. Leur dortoir, baraquement en planche, m'a fait penser, des que j'eu franchi le seuil, cote garcon, a un chenil, meme odeur, meme foutoir. Des vetements en vrac par terre, des moustiquaires dans tous les sens, une odeur de pisse tenace, et des gamins dans tous les coins couches comme des petites betes, roules en boule, dans des couvertures dont je ne me serait pas servi pour emballer mes meubles..le lendemain, j'ai demande a un des traducteurs s'il m etait possible de me faire aider de deux jeunes pour aller couper du bambou et mettre en chantier la "refection" du chenil. ...yes, of course! !!! 6 bambous de quelques metres et une heure plus tard, nous avions de quoi clouer des suspentes a "mosquito nets", des etageres pour habits, et effectuer un nettoyage du plancher par le vide.
quelques ninos ont ete designes comme balayeurs, d'autres responsables du marteau, des clous, des cordes et de l'assistance en general. La nuit a finie par tomber sur un ensemble plus coquet, plus range, plus caserne peut etre, mais moins farfelu. Pour la finition, quelques bouts de fils en coton et du fil de fer en guise d'aiguille, j'ai pu recoudre, a la lumiere de la lampe frontale, d' enormes trous dans les moustiquaires pour enfin ne plus laisser passer le moustique a Dengue ou a Malaria.
je n'ai pas fait de photos avant/apres, je n'y ai pas pense,
en tout cas, je ne me suis jamais fait autant de petits amis qui n'en finissaient plus de me coller me caliner, et me prendre par la main... jusqu'a plus soif !!!! un en particulier, appele boutchou, a qui j'ai laisse ma casquette, tellement je l'aurai bouffe.
marianne de son cote, s'est laisse entrainer par les infirmieres, a la preparation des dosages de cachets,preparation des ordonnances et divers ouvrages en principe reserves aux laborantines exerces !! il lui fut meme offet le singulier avantage d'ausculter quelques enfants pour avoir une certaine experience maternelle en matiere de maladies infantiles. Une premiere, elle est fin prete pour une deuxieme vie !
Nous avons egalement rencontre un jeune couple un peu plus bas, qui depuis le mois de Mai dernier c'est installe dans une construction en planches, et toit de feuilles pour y accueillir 26 enfants de 3 a 6 ans, avec la meme vocation que la structure ou nous etions heberges plus haut, mais plus " parentalement proche" par le nombre moins eleve d'enfants, et une plus grande autonomie. wouaw ! ne compter que sur son potager et sur le riz donne en guise de salaire par des parents en situation precaire, illegaux, sans ressources, pour nourrir toutes ces petites bouches, et la meme volonte de suivre dans leur education chretienne ces enfants tres loins de leurs foyers. Leur gros projet en cours etait la realisation d'un bassin a poisson chats sur lequel serait eleve des cochons. les poissons ne se nourissant que des dejections de 4 cochons, (il semble que se soit possible)le bassin etait deja pret, manquait le financement des cochons... mais ils etaient sur que le Seigneur y pourvoiraient,
1000 baths la bete, c'est peu... on a demande conseil le soir meme, aux responsables du trip, qui nous ont donne leur feu vert...et il nous a ete permis de pourvoir a l'achat de 5 betes,( on s'etait dit en partant, qu'on ne savait jamais, on avait fait du change... )wouaw, la tete du gars !! quelle joie de realiser qu'avec peu on pouvait faire autant !! les gamin pourront manger de la viande de temps en temps, les porcelets pouront etre revendus et financer quelques extras. la suite donnee sera verifiee par "partners"
Sans rire, ca parait un peu surrealiste, mais ce fut une experience memorable, courte, et intense, car nous connaissons la toile de fond de cette misere, plusieurs dizaines de milliers de birmans sont pourchasses par la junte militaire. La plupart, des minorites comme les karens, ou les shans vivent a la frontiere de la thailande et leur territoire recelent des richesses naturelles, convoites par la dictature en place, qui mise sur le deplacement des population par la terreur, pour s'accaparer les terres. Il s'agit en fait d'une guerre ethnique aux motifs mafieux. Les morts se chiffrent par centaines, et les fuyards par milliers.
nombre d'entre eux sont chretiens et perdent tout pour echapper a la mort. Nous avons visionnes quelque films tournes par des amateurs, c'est a vomir, triste a pleurer de voir la misere que fait regner l'armee dans cette region.
Ce sont leurs enfants,et ils nous ont tellement aimes pour le peu que nous leur avons donne, que nous sommes encore tout remues.
pour en savoir un peu plus sur la mission de l'organisation PARTNERS a CHANG MAI ils ont un bon site a consulter.http://www.partnersworld.org/index.html
PS; ne soyez pas surpris de ne pas trouver d'accents sur les E nous avons etes obliges de formater notre ordi, un virus
nous a oblige de reinstaller un logiciel anglais et notre clavier n'est plus en AZERTY mais en QWERTY et donc recouvert
d'autocollants pour repositionner les lettres.
a bientot pour la suite,
Retour aux articles de la catégorie chang mai -